Globalese 2.13 is the last in the line of version 2 releases. It will continue to be supported and bugs will be fixed.
This release includes two major additions:
- SmartCAT connector. Just like with memoQ, Memsource and XTM, it is now possible to connect to SmartCAT and to a specific project. Users are able to pull files from the SmartCAT project to Globalese, pretranslate them using a quality threshold, and push them back to SmartCAT. When the project is finished, the post-edited files can be pulled again to Globalese to perform post-edit evaluation.
- Evaluation files and scores can now be managed through the Globalese API. Post-edited can now be uploaded to projects, and the evaluation scores are accessible per file or per project.
- Improved handling of contracted negations in English.
- Easier and faster retrieving of CAT tool files from servers.