Globalese 4.2.2 released

Fixes

  • Stock engines could not be selected to for a project, even if the engine actually did exist.
  • Empty and locked translation segments were counted as billable in Trados Studio files when translated through the file-based plugin.
  • Large Trados Studio files could not be uploaded for translation.

Changes

  • Apostrophes will be converted into right single quotation marks in certain cases when translating into French.
  • Removed the X-Powered-By header from API responses.
  • Removed nginx version from API responses.

New stock corpora

  • Bulgarian ↔ German

New stock engines

  • Bulgarian → German
  • German → Bulgarian

Related Posts

23Jan

Globalese 1.6.5 released

Globalese 1.6.5 fixes the following issues: Tokenization issues. Recasing issues. Escaped quotes were incorrectly parsed in uploaded TSV files. Differences in wordcounts between the... read more
29Mar

Globalese 4.2 released

What's new

Billing administrators can now set a budget to help monitor monthly spending. When a budget is set, e-mail... read more
19Oct

Globalese 3.11.1 released

Fixes

Training jobs could get stuck in "finishing" status on the dispatcher.Language filters not working when importing corpora from Memsource.

read more
28Nov

Globalese 2.12.2 released

Globalese 2.12.2 fixes the following issues: Error when uploading too many resources at the same time. The group administration page did not... read more
28Apr

Globalese 1.4.3 released

Globalese 1.4.3 is here with the following fixes and enhancements: Users can now set their own time zones so process completion... read more
11Sep

Globalese 3.4 released

In the past months, we have been working hard on improving the two core processes in Globalese: training and translation. Globalese... read more
09Sep

Globalese 3.11 released

What's new

Start/stop engines on dedicated translator instances to eliminate deployment overhead.Display... read more
28Jan

Globalese 4.1.1 released

Minor improvements

Tag pairs surrounding entities that remain untranslated after machine translation are checked and corrected if necessary. read more
04Dec

Globalese 1.3 released

Globalese 1.3 is here with some new features and fixes. MemSource Cloud support: connect to your MemSource Cloud projects to pull... read more
31Aug

Globalese 3.10.2 released

Fixes

Translation failed if a source segment contained three pipe characters in succession.Casing errors when translating to/from Japanese.Uploading a TSV... read more